İngilizcede, bize söylenen bir şeyi 3. bir şahsa anlatmanın iki yolu vardır. Bunlardan ilki, direct speech yani doğrudan anlatımdır.
Örnek:
Mehmet said, ” I’m very hungry “. (Mehmet, “karnım çok aç” dedi.)
Yukarıdaki örnekte görüldüğü üzere doğrudan anlatımda, konuşmacının söylediği tırnak içerisinde aynen verilir. Tırnak içindeki cümle daima büyük harfle başlar.
Indirect speech yani dolaylı anlatım ise, anlatanın cümleyi kurduğu zamanın bir geçmişi alınarak oluşturulur.
Örnek:
She said, “He was lying”. (“Yalan söylüyordu” dedi.) / (direct-doğrudan)
She said that he had been lying. (Yalan söylüyor olduğunu söyledi.) / (indirect-dolaylı)
Not: That kelimesinin kullanımı tercihe bağlıdır, zorunlu değildir.
Şimdi zamanlara göre, indirect yani dolaylı anlatımı görelim.
| DIRECT |
INDIRECT |
| Simple Present: “I am a doctor” he said. |
Past Simple: |
| Present Continuous: |
Past Continuous: |
| Simple Past: |
Past Perfect: |
| Present Perfect: |
Past Perfect: |
| Will: |
Would: |
| Must: |
Had to: |
| Can: |
Could: |
| May: |
Might: |
Dipnot: Past perfect tense, might, ought to, could, should ve would ile direct speech yani doğrudan anlatım yapılan cümleler, indirect speech ’e dönüştürülürken aynen kullanılırlar, yukarıdaki örneklerde olduğu gibi biçim değiştirmezler.
Dipnot 2: Direct / Indirect dönüşümlerinde zaman belirten zaman zarflarının, şahıs zamirlerinin, sıfatlarının çevrimine de dikkat ediniz.
Örnek:
She said, “I will visit my grandmother tomorrow”. (“Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim” dedi.)(Direct-doğrudan)
She said she would visit her grandmother the next day. (Ertesi gün büyük annesini ziyaret edeceğini söyledi.) (Indirect-dolayı)
Bu yazıyla ilgisi olabilecek diğer yazılar:
İngilizceden anlamıyorum ama, buranın bir yararı dokunmaya başladı sanki bana
güzel bi site. anlatımlar da güzel. yazılılara burdan çalışıyorum hep.elinize sağlık
sizin site olarak anlatımınızı cok basarılı buluyorm.karmasadan uzak,net ve düzgn bı teknıgınız var tebrık ederm
Anlatım çok kısa olmuş ve konu detayına inilmemiş bu yüzden bana pek yararı olmadı .Ama yinede teşekkürler.sonuçta bir uğraş var
tebrık ederım basarılı bır sıte
simple pasttan sonra past perfect kullanılmış :S
çok yüzeysel olmuş biraz daha ayrıntılı olması gerekirdi. reported questions ve reporting verbs ile ilgili hiç örnek göremedim. faydalı olmadı ne yazık ki.
Offffffff.
Anlamıorum şu ingilizceden arık. !
Emeğe saygı çok güzel olmuş ta,anlamıyorum artık şu ingilizceden ?
valla hiçbir şey anlamadım güzel anlatamamışsınız napıcam şimdi onu düşünüyorum internetten fayda yok sadece oyun oynamaya yarıyor bunu anlatan hoca mı bizi kandırıyorsunuzalırsam sizi pişman ederim
yinede uğraşılmış birşey bence çook güzel olmuş…(emeğe saygı biraz arkadşlar) xD
La millet istediqim hiç bi konu yoğ bune laa
çok güzel bir site temel seviyedeyim üds için gerekli olan ön bilgileri bu siteden çok rahat bir şekilde anladım gercekten bundan sonra bana kelime çalışmak kalacak gibi görünüyor
çok güzel bir site temel seviyedeyim üds için gerekli olan ön bilgileri bu siteden çok rahat bir şekilde anladım gercekten bundan sonra bana kelime çalışmak kalacak gibi görünüyor
çok eksik :S
Güzel olmusta biraz daha ayrıntı olsa daha iyi olur genede teşekkürler
come’ın go’ya dönüşüp dönüşmediğini soran arkadaşlar:
türkçede de :
”ayşe bugün bizim eve GELDİ” cümlesini aktarırken ;
”ayşe o gün onların evine GİTMİŞ” olarak çevirdiğimizden
gelmek anlamındaki ”COME”:
gitmek anlamındaki ”GO” ya dönüşüyor =)
ya come go ya dönüşmüyor muydu??
ya come go olmuyo muydu:S direct indirect te
Eyw kardeşim saolasın yarın yazılı vardı defter kayıp burdan çalıştım çok işime yaradı Thanks..:D
YA KARDES BEN BENU HIC B EĞENMEDİM YAA NE LAN BU ÇOK KISA
Çok kısa olmuş ama o da iyi yine cok beğendim ALLAH razı olsun.
Ya İşime Çk Yaradı SaqoluN…ßérbat DiyenLr de KendiLeri Daha İyisini Yapabiliyorlardıysa Yapsalardı da ßiz de GörseydiK…!!Emeqe sayGı..Çk Hoş OlmuŞ…
çok iyi olmuş çok işime yarayacak sağolun
her zaman bir derece geçmişini alıyoruz yani..
teşekkürler sınavlara çalışmak için çok yararlı bir site oluşturmuşsunuz
hiç güzel olmamış
he birde şunu söylemeyi unutmuşum:liseli veya üniversiteli abi ve ablalarımız için bu konuyu birazdaha genişletirseniz iyi olur hemde onlara faydanız dokunur. lütfen bu söylediğimi dikkate alırsanız sevinirim. saygı ve sevgilerle.
çok güzel ve öz olmuş.çok sağ olun proje ödevimi yapmama yardımcı oldunuz. siteyi kuran ve yazana çok teşekkür ederim. he bu arada benim adım kadriye.
Kısa ve öz olmuş.Güzel.
sınavımda bu konu ağırlıklı. umarım iyi not alırım ingilizceden kalmak istemem doğrusu!!! XD
ya teşekür edrim ßu konudan sorumluyduk işime yarayabilir
arkadaslar anlamayacak birsey yok burada bir baskasının dediğini 3. sahsa anlatma konu.. bu işlev gerceklesirken bazı öğelerde değişme olur özne zamanlar yer yön zarfları falan.. burada da zamanların değişimi konu edilmiştir..
örenek present simple tense speech olurken past simple olarak adlandırılır
çok kötü yani konu anlatımı düzgün deil
Elinize Emeginize Saglık … Ancak sunu da belirteyim bu konu yazdıklarınızla sınırlı değil ha ginede yazmıssın ögretme gayreti içindesiniz ama gercekten univertise hazırlık ve lise öğrencileri için ayrıntısı gerekli bir konu ek olarak yeniden düzenlerseniz öğrencilerin faydasına bi katkı daha sağlamış olursunuz.
Saygılarımla …
valla bence süper olmuş cok işime yaradı yarın sınav var ve bunlardan cıkıcak sınav umarım iyi geçer emeği geçenlere cok tesekkurler ve emeklerine sağlık
çok berbat çok kötü hazırlanmış
yhaa aslında qüzel olmus ama örneklerr cok yetersizz
Teşekkür ederim.
ogrenme gayreti olanlar icin kısa ve öz temiz bir kaynak olmus. (varsa) emegininze saglık.
bu arada ne idügü belirsiz kelimeler kullanarak tesekkur etmeye calisan ozenti bebelerimize de sunu soylemek istiyorum; yeni bir dil ogrenmek eski(ana) dilini cope atmak, bozmak degildir. once Türkçe konuşmayı öğrenin, sonra İngilizce!
* …?
ya tamam güzel ama çok düz anlatmıssınız hiç ayrıntı yok .. bunların soru cümleleri ,emir cümleleri hiç biri yok tek kelime berbatttttttt….
yha tamam hos gusel de sıfırdan baslıyanlr ıcın noljak yoqmu bı gusellık bızım ıcın:(
birazzzzzzzzzz daha ayrıntı lutfen……..!!!!!!
biraz daha uzun olsa
çok berBATTTTTT !!!!!!!!!!!!
birisi demiş benim işime yaramaz zaten yaramaz çünkü biliyosun ben ise bilmiyorum
çok güzel bizim için yani teni başlayanlar için
çok güzel
bnde beğendm bnce güsel olmş sadece saidle deilde daha fazla fiillerle de gösterilseydi daha süper olurdu
Hmm.Bnce hiç örnek fln yok o yüzden pek isime yaradıqını sölüyemicem tablo qsl olms ama Emeqe saygı.!
güsel olmuşşş amma birasdaha örnekler ekleyin olarmıı?Abacaba arkadaşlar….
yaw o kadar siteye girdim hepsinde hemen hemen aynı örnekler var. yaw biraz geniş tutun şu örnekleri be.. ama yine de bunu yapmanıza da tşk ederiz. tam deil ama olsun artık:p
cok isime yaradı cok tesekkurler…:)
ben sınavım olduğu için burayı buldm beğendim ama biraz daha fazla olsaydı anlatım daha iyi olurdu
genede tesekkurler
ya şu zamaN ZarFlarını da ekleseYdnZz daha da süPEr olurdu snawm içN yardmcı oldu ynede tHanKK!!
ya bunları tamamen ing olarak yaza bilirmisiniz daha uzun olsun dönem ödevim varda indirect speech yapmam lazım :dD:d:d
süper abi adanali alemci
Afferin İnşaLLah Sınavımda İşime Yarar =)
oncelikle tesekkurler cok guzel bazi arkadaslar surekli ornek istiyo anladiktan sonra 2 ornek de yeterli bence galiba onlar bu ornekleri yazili kagidina yazmak icin istiyolar tabiki bazilari icin diyorum bunu
Eh iSTe!
gercekden guzel olmusss
bende beğendim saol arkdş
ya tablo iyi ama biras eksik kalmış sanki?yani genel anlatılmış…fazla ayrıntısı var dönüşümleri,emir cümleleri,soru şekli falan..
sağol yine de tablo için;)
bencede güzel ama testte olsun
güzel olmuş,yarın sınawım war we cok işime yaradı..
Evet faydalı bir site olmuş gerçekten benimde yorumum örneklerin fazla olması konusunda olacak ve birde açıklamaları biraz daha geniş tutarsanız sevinirim yıllardır ingilizce görmüyorum haliyle unutmuş durumdayım ve ne neydi diye çok vakit kaybediyorum ve buda benim dikkatimi dağıtıyor şimdiden teşekkürler herşey için.
güzel olmuş teşekkürler ancak örnekler çok olsaydı daha da kolay anlaşılırdı….
tesekkur..isime cok yaradı..:)
güzel
ALLAH RAZI OLSUN AMA EKSİK KONULARI DA EKLEYİN LÜTFEN…
biraz daha örnek please
gercekten gusel ama bence eksik var olsun emeginize saglık.
thank you very much cuma günkü sınav için işime yarayacak daha çok örnek olsa daha ii olur
işlenmiş olan konunun sonunda o konuyla alakalı exercisler olsa daha faydalı olur heralde.Çok teşekkürler
arkadaşlar konu anlatımı güzel ama örnekler az biraz daha yardımcı olaurmusunuz
yeni başlayan birisi için zor geliyo
yarın yazılım vardı yaptığınız tabloyu begendım ancak daha fazla ornekle bızlere daha coq yaralı olacagınıza inanıyorum coq tesekkur ederım:d
çok süper:)
harika süper anladım sadece direct indirect leri anlayamadım
bunu yazanın ellerine sağlık benimde bugün yazılım vardı hiç anlayamamıştım bu tablo süper ya…
harika ama birz daha ayrıntılı ve kapsamlı olsaydı iyi olurdu
elinize sağlık ama;
zaman zarflarının dönüşmesiyle ilgili daha çok örnek lazım
“Reca”lara elimizden geldiğince yanıt vermeye çalışıyoruz
Yorumlarınız için “TEŞKÜR” 
Aradıklarımı buldum.Çok TEŞKÜRLER ama örneklerin çok olmasını reca ediyorum.Yazılanlara da kulak verin.
l love you all..webmaster
güzel ödev için harika
çok ciciş yani:]
ben ce harika olmuş konuyu tam olarak ele almışsınız harika olmuş işime yaradı sağolun…
ama cok pasif
begendim
güzel olmuss:D:D
bencede ekleyin diğer sıfatlarıııı
Dikkat: Comparative-superlative konusu Sıfatlar (http://engilizce.com/ingilizceye-giris/sifatlar.html) başlığında zaten mevcut
Ama diğerlerini ilk fırsatta ekleyeceğim Çağatay 
dİKKAt reca ediyorum:
birisi comperative-süperlative leride eklesiin
as….as leri ve used to/would larıda
reca ediyorum please